PIANGERE O NON PIANGERE? – TO CRY OR NOT TO CRY?

PIANGERE O NON PIANGERE? – TO CRY OR NOT TO CRY?

All’inizio della carriera Audrey aveva qualche difficoltà a piangere in modo 

credibile a comando. Così, sul set di Vacanze Romane….

ma sentiamo lei!

“…Durante l’ultima scena eravamo in macchina. Io stavo per dare l’addio a Greg per poi tornare a fare
la principessa. Dovevo piangere a dirotto ma non ci riuscivo. Facevo finta di piangere, ma non andava
per niente bene. Non uscivano delle lacrime come si deve. Provarono con la glicerina ma ancora non funzionava.
Willy (Wyler) si avvicinò e mi fece una sfuriata: “Quanto credi che possiamo aspettare qui? Non sai piangere,
per l’amor del cielo? Ormai avresti avere imparato a recitare!”. Ero così turbata, era arrabbiatissimo con me.
Iniziai a piangere. Lui filmò la scena, poi mi abbracciò forte e se ne andò. Ecco come si impara.
Sapeva che non sarebbe servito a niente cercare di insegnarmi. Mi fece piangere e basta.”

 

Early in her career Audrey had some trouble to cry credibly on command. So, on set of Roman Holiday ….

but let’s listen to her!

” … During the last scene we were in the car . I was going to say goodbye to Greg and back to be
the princess . I had to cry bitterly , but I could’nt. I was pretending to cry, but it was not at
all well. Tears did’t show up as they should. They tried with glycerin but it wasn’t still working.
Willy (Wyler) approached and scolded me: ” How much do you think we can expect here? Are you able to cry,
for heaven’s sake? By now you would have learned how to act!”.
I was so upset: he was very angry with me. I began to cry. He filmed the scene, then he hugged me and went away.
Here’s how you learn. He knew there was no point trying to teach me. He just made me cry! That’s all.”

Submit a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *